「2010東西對照與交軌—劇場國際學術研討會」

石光生 教授擔任「2010東西對照與交軌—
劇場國際學術研討會」特約評論人



「2010東西對照與交軌—劇場國際學術研討會」會議留影

石光生 教授與 研究生劉晏慈合影

跨文化研究學術研討會

跨文化研究學術研討會議程表

時 間	主持人	議    程
08：00－08：45	報到‧領取資料袋
08：45－09：00	戴謙校長	開幕式
第一場 09：00－10：00	李坤崇 主任	【專題演講】羅斌（Robin Ruizendaal）            〈在地球村中跨文化〉
第二場 10：00－11：00	陳昌明	【論文研討】跨文化文學與藝術 1.蔡蕙如，〈論神仙在海盜傳說的功能〉  與談人：顏美娟 2.蕭百芳，〈宋代兒童的現代奇遇─從〈嬰戲圖〉   到台北故宮與「頑石創意」的文創藝術世界〉  與談人：林芳吟
11：00－11：10	茶  敘
第三場 11：10－12：10	石光生	【論文研討】跨文化藝術社會學 1.石計生、邱婉婷、朱思樺 ，〈寶島歌聲：紀露霞、洪一峰與其時代盛行曲〉   與談人：劉晉立 2.高榮禧，〈巴黎作為現代性之都的審美反思〉   與談人：張國治
12：10－13：30	午  餐
第四場 13：30－14：55	黃美序	【論文研討】跨文化劇場 1.王淳美，〈果戈里《欽差大臣》在海峽兩岸的變體呈現〉 與談人：王友輝 2.石光生，〈台灣跨文化劇場詮釋的再省思〉 與談人：林鋒雄 3.段馨君，〈評羅伯‧威爾森在台灣之跨文化製作—《歐蘭朵》與《鄭和1433》〉 與談人：邱源貴
14：55－15：15	茶  敘
第五場 15：15－16：15	石計生 紀露霞	【workshop】紀露霞：   台灣歌謠的曲盤放送，演唱與賞析
第六場 16：15－17：35	王淳美	【綜合座談】跨文化表演藝術的特色  1.黃美序    2.朱陸豪   3.游蕙芬
17：35－18：00	閉幕式‧領取研習證明
	賦  歸

備註：主辦單位保留議程更動權利

議程時間配置：

1.【專題演講】一場：60分鐘

  演講人：50分鐘，開放討論：10分鐘

2.【工作坊work shop】一場：60分鐘

  主持人：15分鐘，詮釋演唱：35分鐘，來賓互動：10分鐘

3.【論文研討】三場：60分鐘、60分鐘、85分鐘

主持人：5分鐘，發表人：15分鐘，與談人：10分鐘，開放討論：5分鐘

4.【綜合座談】一場：80分鐘

  主持人：5分鐘，與談人：20分鐘，開放討論：15分鐘

2010東西對照與交流劇場國際學術研討會

學術活動計畫研究進程表

學術活動計畫研究計畫進程表

研究主題	台灣現代戲劇專題	執行單位	國立臺灣藝術大學 戲劇學系
研究人員（含職稱）	石光生教授
研究內容	一、 帶領研究生參與國內兩場大型國際學術研討會 二、 受邀參與第六屆海峽兩岸藝術節，並發表論文 三、 構思新論文〈台灣跨文化劇場詮釋的再省思〉
研究進程	1.北藝大的複數史觀研討會(10.01-10.02)實際內容為台灣現代戲劇史的跨文化檢視，例如石婉舜提出日據時代的劇作實屬通俗劇的論點。但此論點本人在2008年出版的《跨文化劇場：傳播與詮釋》就已解釋清楚。婉順既未解說何以是通俗劇，亦未掌握先前資料，論述欠嚴謹。既為檢視台灣現代戲劇史，去遺漏「傳統話劇」。特別是戒嚴時期的演劇盛產、以及數千部劇作的評述。 本人受邀評述林國源討論的〈後戲劇劇場〉。 2.台大戲劇系主辦的研討會(10.30-10.31)，本人將講評廣州中山大學康保成教授發表的〈契合與背離的雙重變奏——關於中西戲劇交流的個案考察與理論闡釋〉。文中欠缺跨文化劇場的評析依據。 3.  10.15-19本人受邀參與第六屆海峽兩岸藝術節，並發表論文〈當代台灣偶戲的現代化呈現〉，提出「奠基傳統，發揚創新」的觀念，而以台原、無獨有偶、偶偶偶等劇團與「學生創意偶戲比賽」的展演為例，歸納劇目、導演與舞台呈現的創新，評析現代偶戲人偶同臺的表演成效。同時論證台灣偶戲現代化與教育紮根，這兩者間的緊密關聯。 4. 新論文〈台灣跨文化劇場詮釋的再省思〉正處蒐集資料與構思階段。